Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.postal_symbol | 〒 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 35
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | カタログ請求 (無料) | カタログ請求 (無料) |
| ja | messages | 1 | 商品について・その他 | 商品について・その他 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 市区町村名 (例：千代田区神田神保町) | 市区町村名 (例：千代田区神田神保町) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名（例：1-3-5 まなかマンション908） | 番地・ビル名（例：1-3-5 まなかマンション908） |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | メールアドレス(確認用) | メールアドレス(確認用) |
| ja | messages | 1 | 受信する(推奨) | 受信する(推奨) |
| ja | messages | 1 | 受信しない | 受信しない |
| ja | messages | 1 | ネット検索 | ネット検索 |
| ja | messages | 1 | InstagramなどのSNS | InstagramなどのSNS |
| ja | messages | 1 | 知人の紹介 | 知人の紹介 |
| ja | messages | 1 | 以前購入をしたことがある | 以前購入をしたことがある |
| ja | messages | 3 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | お位牌 | お位牌 |
| ja | messages | 1 | お仏壇 | お仏壇 |
| ja | messages | 1 | 仏具等 | 仏具等 |
| ja | messages | 1 | 手元供養 | 手元供養 |
| ja | messages | 1 | 5万以内 | 5万以内 |
| ja | messages | 1 | 10万以内 | 10万以内 |
| ja | messages | 1 | 30万以内 | 30万以内 |
| ja | messages | 1 | 50万以内 | 50万以内 |
| ja | messages | 1 | 金額にこだわりはない | 金額にこだわりはない |
| ja | messages | 1 | 決めていない | 決めていない |
| ja | messages | 1 | リビング | リビング |
| ja | messages | 1 | 仏閣 | 仏閣 |
| ja | messages | 1 | 寝室 | 寝室 |
| ja | messages | 1 | キッチン | キッチン |
| ja | messages | 1 | 書斎 | 書斎 |
| ja | messages | 1 | 玄関 | 玄関 |
| ja | messages | 1 | 決まっていない | 決まっていない |
| ja | messages | 1 | 例) その他お問合せ | 例) その他お問合せ |