https://stg-renewal.manaka-store.com/user_data/guide_detail

Method
GET
HTTP Status
200
IP
18.189.186.167
Profiled on
Token
b9c713

Translation

ja Default locale
ja, ja Fallback locales

Messages

Defined 2

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ja messages 1 common.delete_confirm 削除してもよろしいですか?
ja messages 1 front.product.out_of_stock ただいま品切れ中です。

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 19

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ja messages 1 お位牌は1度につき1点のみカートに追加できます。2個以上注文したい場合は、1度カートに商品を入れてから商品詳細ページに戻り次の商品をカートに入れてください。 お位牌は1度につき1点のみカートに追加できます。2個以上注文したい場合は、1度カートに商品を入れてから商品詳細ページに戻り次の商品をカートに入れてください。
ja messages 1 お位牌に名入れを行う場合、この画面から入力ページへ進みます。詳しくは「 <a href="%url%" class="underline hover:no-underline">お位牌の名入れについて </a>」をご覧ください。 お位牌に名入れを行う場合、この画面から入力ページへ進みます。詳しくは「 <a href="https://stg-renewal.manaka-store.com/user_data/naire" class="underline hover:no-underline">お位牌の名入れについて </a>」をご覧ください。
ja messages 1 会員登録せずに「ゲスト」として注文も可能です。 会員登録して頂くと、お得なクーポンが発行され（クーポンを発行していない時期もございます）、次回から住所などの入力が不要になるなど、便利な機能をご利用いただけます。ぜひご登録ください。 会員登録せずに「ゲスト」として注文も可能です。 会員登録して頂くと、お得なクーポンが発行され（クーポンを発行していない時期もございます）、次回から住所などの入力が不要になるなど、便利な機能をご利用いただけます。ぜひご登録ください。
ja messages 1 ・お届け日のご指定はできません。 *お位牌のないご注文の場合 ご注文から【3～7日前後】で発送させて頂きます。 *お位牌などの「名入れ」があるご注文の場合 【名入れ原稿確定から約3週間程度】お時間を頂きます。 ※お急ぎの場合は、有料で約7～10日程度でお届けします。ご要望の場合は、お電話（03-5579-5671）でご連絡ください。 ※長期休業の際は、通常よりもお時間を頂戴する場合がございます。 ・ご注文後、自動配信で注文確認メールを送信しております。12時間たってもメールが受信できない方はお電話（03-5579-5671）でご連絡ください。 ・お届け日のご指定はできません。 *お位牌のないご注文の場合 ご注文から【3～7日前後】で発送させて頂きます。 *お位牌などの「名入れ」があるご注文の場合 【名入れ原稿確定から約3週間程度】お時間を頂きます。 ※お急ぎの場合は、有料で約7～10日程度でお届けします。ご要望の場合は、お電話（03-5579-5671）でご連絡ください。 ※長期休業の際は、通常よりもお時間を頂戴する場合がございます。 ・ご注文後、自動配信で注文確認メールを送信しております。12時間たってもメールが受信できない方はお電話（03-5579-5671）でご連絡ください。
ja messages 1 お位牌などの「名入れ」があるご注文の場合【名入れ原稿確定から約3週間程度】お時間を頂きます。お位牌の「お急ぎ制作サービス」もございますので、納期をお急ぎの方はお電話（03-5579-5671）でご連絡ください。 お位牌などの「名入れ」があるご注文の場合【名入れ原稿確定から約3週間程度】お時間を頂きます。お位牌の「お急ぎ制作サービス」もございますので、納期をお急ぎの方はお電話（03-5579-5671）でご連絡ください。
ja messages 1 各商品はサイズによりそれぞれ配送区分が設定されています（全国一律）。 注文時に商品ごとの区分が適用されますので、ご確認ください。 複数商品ご注文の際は、一番大きな商品の配送区分が適用されます。 <img src="%asset%" alt="配送料についての画像"> ※1 軽量区分の商品につきましては日本郵便もしくはヤマト運輸にてお届け致します。 ※2 軽量区分以外の商品につきましてはヤマト運輸にてお届け致します。 ※3 ご注文受付後、配送の準備が整いましたら、当店より発送通知をメールでお送りします。 ※4 発送通知メールに荷物の伝票番号を記載いたします。 ※5 送料については告知なく変更させていただく場合がございます。 各商品はサイズによりそれぞれ配送区分が設定されています（全国一律）。 注文時に商品ごとの区分が適用されますので、ご確認ください。 複数商品ご注文の際は、一番大きな商品の配送区分が適用されます。 <img src="/html/template/default/assets/img/guide_detail/haisou_mini.webp" alt="配送料についての画像"> ※1 軽量区分の商品につきましては日本郵便もしくはヤマト運輸にてお届け致します。 ※2 軽量区分以外の商品につきましてはヤマト運輸にてお届け致します。 ※3 ご注文受付後、配送の準備が整いましたら、当店より発送通知をメールでお送りします。 ※4 発送通知メールに荷物の伝票番号を記載いたします。 ※5 送料については告知なく変更させていただく場合がございます。
ja messages 1 <div class="mb-5 p-3 bg-white"><img src="%asset%" alt="配送料についての画像" ></div> <div class="mb-5 p-3 bg-white"><img src="/html/template/default/assets/img/guide_detail/bn-credit.webp" alt="配送料についての画像" ></div>
ja messages 1 3回/5回/6回/10回/12回/15回/18回/20回/24回/リボ払い ※ クレジットカードの種類によってはご利用いただけない場合があります。 ※ 分割・リボ手数料は、各カード会社に準じます。 3回/5回/6回/10回/12回/15回/18回/20回/24回/リボ払い ※ クレジットカードの種類によってはご利用いただけない場合があります。 ※ 分割・リボ手数料は、各カード会社に準じます。
ja messages 1 注文画面より銀行振り込みをお選び頂けます。ログインした状態で注文画面にお進みください。 注文画面より銀行振り込みをお選び頂けます。ログインした状態で注文画面にお進みください。
ja messages 1 お振込み先は、ご注文後にお送りする注文内容確認メールにてご案内いたします。 お振込み先は、ご注文後にお送りする注文内容確認メールにてご案内いたします。
ja messages 1 商品の発送につきましては、ご入金確認後に手配をさせて頂きます。 お届けするエリアによりますが、ご入金後１週間程度でのお届けとなります。 商品の発送につきましては、ご入金確認後に手配をさせて頂きます。 お届けするエリアによりますが、ご入金後１週間程度でのお届けとなります。
ja messages 1 振込手数料に関しては、お客様にご負担頂いております。 振込手数料に関しては、お客様にご負担頂いております。
ja messages 1 その他、決済方法についてのご質問などございましたら <a href="%url%" class="underline hover:no-underline">お問い合わせフォーム</a>・お電話（03-5579-5671）にご連絡ください。 その他、決済方法についてのご質問などございましたら <a href="https://stg-renewal.manaka-store.com/contact" class="underline hover:no-underline">お問い合わせフォーム</a>・お電話（03-5579-5671）にご連絡ください。
ja messages 1 ログイン後、マイページ内で変更が必要な部分を変更してください。 ログイン後、マイページ内で変更が必要な部分を変更してください。
ja messages 1 「<a href="%url%" class="underline hover:no-underline">パスワードをお忘れの方</a>」から、登録したメールアドレスを入力ください。 届いたメールに従って、パスワードを再発行してください。 「<a href="https://stg-renewal.manaka-store.com/forgot" class="underline hover:no-underline">パスワードをお忘れの方</a>」から、登録したメールアドレスを入力ください。 届いたメールに従って、パスワードを再発行してください。
ja messages 1 マイページよりお手続きが可能です。 マイページよりお手続きが可能です。
ja messages 1 ・ご注文前に、必ず各商品ページ内の「注意事項」をご確認いただき、ご了承の上でご注文下さい。 ・お客様都合による返品・交換について 商品の品質には万全の注意を払っておりますが、万が一不良や破損等がございましたら、商品到着日から7日以内にご連絡をお願いいたします。 ご注文内容や状況を確認し、対応させていただきます。返品・交換となる場合は、弊社にて送料を全額負担いたします。 ※同一商品の良品との交換ができかねる場合がございます。その場合は返金での対応となります。 ※返品の場合は、弊社にて商品を受領後、返金のお手続きをさせていただきます。 クレジットカード決済の場合は、ご請求締め日の都合により、注文の引き落としと返金の入金が前後する場合がございます。 詳しくはクレジットカード会社に直接お問い合わせください。 ・ご注文前に、必ず各商品ページ内の「注意事項」をご確認いただき、ご了承の上でご注文下さい。 ・お客様都合による返品・交換について 商品の品質には万全の注意を払っておりますが、万が一不良や破損等がございましたら、商品到着日から7日以内にご連絡をお願いいたします。 ご注文内容や状況を確認し、対応させていただきます。返品・交換となる場合は、弊社にて送料を全額負担いたします。 ※同一商品の良品との交換ができかねる場合がございます。その場合は返金での対応となります。 ※返品の場合は、弊社にて商品を受領後、返金のお手続きをさせていただきます。 クレジットカード決済の場合は、ご請求締め日の都合により、注文の引き落としと返金の入金が前後する場合がございます。 詳しくはクレジットカード会社に直接お問い合わせください。
ja messages 1 原則、商品の発送前に限り、内容の変更を承ります。 ご不明な点等ございましたら、 <a href="%url%" class="underline hover:no-underline">お問い合わせフォーム</a>・お電話（03-5579-5671）にてご連絡ください。 原則、商品の発送前に限り、内容の変更を承ります。 ご不明な点等ございましたら、 <a href="https://stg-renewal.manaka-store.com/contact" class="underline hover:no-underline">お問い合わせフォーム</a>・お電話（03-5579-5671）にてご連絡ください。
ja messages 1 商品を決済後に追加でご注文される場合、システムの都合上、送料をおまとめすることはできません。 注文者や住所が同じ場合でも、決済の回数に応じて送料をご請求させて頂いておりますのでご了承ください。 商品を決済後に追加でご注文される場合、システムの都合上、送料をおまとめすることはできません。 注文者や住所が同じ場合でも、決済の回数に応じて送料をご請求させて頂いておりますのでご了承ください。